Îro, Dadgeha Edaletê ya Ewropayê biryar da ku ji nû ve pejirandina Komîsyona Ewropayê ya ...sîpermetrîndi sala 2021an de neqanûnî bû. Biryarê diyar kir ku belgeyên ji nû ve pejirandinê kêmasiyên girîng dihewînin, tedbîrên kêmkirina rîska kêzikan ên ku ew li ser hatiye avakirin, bê bingehên zanistî û gengaziya pratîkî ne, û jehrîbûna demdirêj a herî kêm yek hilberek ku sîpermetrîn tê de heye nehatiye nirxandin. Dadgehê piştrast kir ku biryarên Komîsyona Ewropî divê li ser bingeha delîlên zanistî bin û bi têra xwe mafdar bin.
Ev cara yekem e ku rêxistineke civaka sivîl dozek li ser pejirandina dermanên jehrî yên YE vedike Dadgeha Edaletê ya Ewropayê (ECJ). Ev yek bi guhertinên 2021-an ên Rêziknameya Aarhusê gengaz bû, ku rêyek dadwerî ji NGO-yan re peyda kir da ku pejirandina dermanên jehrî li asta YE-yê îtîraz bikin. Di sala 2024-an de, Dadgeha Giştî ya Yekîtiya Ewropayê dozek ku îtîraz li ser ji nû ve pejirandina sîpermethrînê dikir red kir[1], û PAN Europe paşê serî li ECJ da.[2][3] Di Hezîrana 2025-an de, Dozgerê Giştî yê ECJ-ê nêrînek da[4] ku piştgirî da piraniya argumanên PAN Europe. Di biryara îro de, Dadgehê hejmarek pratîkên neqanûnî, lê mixabin û dubare yên Komîsyona Ewropayê pejirand.
"Dadgeha Edaletê ya Ewropayê dubare kiriye ku biryarên li ser dermanên jehrî divê li ser bingeha delîlên zanistî bin û li gorî biryarên berê sedemên têrker hebin; lêbelê, ev doz van pêdiviyan pêk nayne," Martin Demeeneer, Rêveberê Giştî yê PAN Europe got. "Qanûnên YE ne zêde ne: mixabin ku Komîsyona Ewropayê carinan madeyên ku li gorî standardên ewlehiyê nînin di bin zexta Dewletên Endam de ji nû ve pesend dike (wekî di doza sîpermetrînê de), û ev yek pir caran diqewime."
Biryar tekez dike ku Komîsyona Ewropî bêyî hincetên bihêz û li ser bingeha delîlan nikare encamên zanistî yên Desteya Ewlehiya Xwarinê ya Ewropî (EFSA) paşguh bike.
Salomé Reunell, Berpirsa Siyasetê ya li PAN Europe, got jî: "Desteya Ewlehiya Xwarinê ya Ewropî (EFSA) bi zelalî diyar kiriye ku bikaranîna ewle ya sîpermethrînê di şert û mercên cîhana rastîn de nayê destnîşankirin. Lêbelê, Komîsyona Ewropî bi pêşxistina tedbîrên kêmkirina rîskê yên nehatine îspatkirin, wek kêmkirina nerast a 99% di rijandina spreyê de, û îdiakirina ku ev tedbîr dê madeyê ewle bikin ku were bikaranîn, vê yekê red dike. Mixabin, ev ne rewşek îzole ye, lê pratîkek berbelav e."
Profesor Antoine Bayocques, Şêwirmendê Hiqûqî yê Hevpeymaniya Parastina Nebatan a Ewropî (PAN Europe), got: "Ev biryar piştî biryara dilşikestî ya Dadgeha Giştî ya Yekîtiya Ewropî wekî piştgiriyek tê. Ez wê wekî tîrêjek hêviyê dibînim di demekê de ku qanûnên jîngehê bi girîngî xirab bûne. Dadgeh û Parêzerê Giştî li hev kirin ku, di nav tiştên din de, divê xalên jêrîn werin berçavgirtin: (1) Komîsyona Ewropî divê ravekirinek berfireh bide ka çima wê nûkirina qeydkirina madeyek çalak pejirand tevî ku Desteya Ewlehiya Xwarinê ya Ewropî (EFSA) 'deverên krîtîk ên fikarê' destnîşan kiriye. Mînakî, Komîsyona Ewropî nikare madeyek çalak ji nû ve pesend bike ji ber ku bandorên wê yên zirardar li ser jiyana kovî (mêşhingiv, beq, hwd.) dikarin bi tedbîrên ku ne gengaz derketine holê 'kêm bibin'; (2) Jehrbûna demdirêj a pêkhateyên cûda yên hilberên parastina nebatan (di nav de, lê ne bi tenê, madeyên çalak) divê bi tevahî were lêkolîn kirin, di nav de 'bandorên wan ên tevlihev'. Ev her du xal eşkere ne, lê dema dirêjkirina qeydkirina sîpermethrînê hatin ji bîr kirin."
Biryarê biryara Komîsyona Ewropayê ya redkirina daxwaza PAN Europe ya ji bo nirxandineke navxweyî betal kir, ku dixwest biryara Komîsyonê ya dirêjkirina destûra YE ya ji bo sîpermethrînê betal bike. Divê Komîsyona Ewropayê niha biryarê bicîh bîne û biryara xwe ji nû ve binirxîne. Ev yek dê bibe sedema betalkirina destûra sîpermethrînê.
Sîpermethrîn kêzikkujiyek pîretroid a sentetîk e ku ji bo mêşhingiv û organîzmayên avî pir jehrîn e û guman tê kirin ku pergala endokrîn a mirovan têk dide. Tevî etîketên hişyariyê yên zelal ("qadên fikara krîtîk") û belgeyên netemam, Komîsyona Ewropî û Dewletên Endam di sala 2021-an de karanîna wê ji nû ve erê kirin. PAN Europe doz vekir, û îdia kir ku Komîsyona Ewropî qanûna YE, nirxandina zanistî ya Desteya Ewlehiya Xwarinê ya Ewropî (EFSA) û prensîba tedbîrê paşguh kiriye.
[1] Di 21ê Sibata 2024an de, Dadgeha Giştî ya Yekîtiya Ewropayê biryara xwe ya di Doza Hejmar T-536/22, PAN Europe li dijî Komîsyona Ewropayê de da.
[2] Di 29ê Nîsana 2024an de, PAN Europe li dijî biryara Dadgeha Giştî ya Yekîtiya Ewropayê (Odeya Çaremîn) a di doza T-536/22 de, ku di 21ê Sibata 2024an de hatiye dayîn, îtîraz kir.
[3] Yekîtiya Pan-Ewropî li dijî biryara Dadgeha Giştî ya Yekîtiya Ewropayê ya derbarê ji nû ve pejirandina YE ya cypermethrin, maddeyê têkderê endokrîn, îtîraz kiriye.
© Tora Çalakiya Pesticide Europe (PAN Europe), Navnîşan: Rue de la Pacification 67, 1000 Brussels, Belçîka, Tel.: +32 2 318 62 55
Tora Çalakiya Dermanên Ji Bo Dermanên Pestisîdan (PAN Europe) bi spasdarî piştgiriya darayî ya ku ji hêla Yekîtiya Ewropî, Komîsyona Ewropî, Rêveberiya Giştî ya Jîngehê û bernameya LIFE ve hatî peyda kirin, dike. Nivîskar bi tenê berpirsiyarê vê weşanê ne, û rêxistinên fînansekirinê ji bo her karanîna agahdariya ku tê de heye ti berpirsiyariyekê qebûl nakin.
Dema şandinê: Adar-09-2026